Adam's FINE ASIAN ART November 18 2024

243 Giống như tất cả các quốc gia Đông Á, biểu tượng được trân quý nhất của quyền lực và sự hợp pháp hoàng gia là những thanh kiếm, chẳng hạn như của các hoàng đế nhà Nguyễn, có chuôi kiếm bằng vàng, đính đá quý và khắc đầu rồng. Những thanh kiếm này không dùng để chiến đấu; chúng là biểu tượng hoàng gia, thể hiện quyền lực tối cao của đế chế. Kiếm Việt Nam chịu ảnh hưởng từ nhiều khu vực, bao gồm Trung Quốc, Nhật Bản, Đông Nam Á và châu Âu. Dưới triều Nguyễn, những thanh kiếm nghi lễ đặc biệt đã được chế tạo cho các hoàng đế, quan chức cấp cao và người hầu của họ như những biểu tượng của địa vị. Sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng bởi đội ngũ chuyên gia, không tìm thấy thêm ghi chép nào về các thanh kiếm khác của vua Minh Mạng. Dấu hiệu “Số 2” trên thanh kiếm này gợi ý rằng nó ban đầu là một phần của ít nhất một cặp. Lưỡi kiếm được sản xuất tại Đức, nhưng phần khắc tinh xảo trên cán ngà voi, sơn mài đỏ trên vỏ kiếm và các họa tiết rồng chạm nổi bằng vàng đều được chế tác theo phong cách truyền thống của triều đình hoàng gia Việt Nam. Thanh kiếm hoàng gia tương đương duy nhất là của Bảo Đại, vị hoàng đế cuối cùng của triều Nguyễn, hiện đang được lưu giữ tại Bảo tàng Lịch sử Quốc gia Việt Nam. Một học giả Trung Quốc chuyên về vũ khí lạnh cổ đại, người biên tập tạp chí Ordnance Knowledge và đã xuất bản nhiều cuốn sách về vũ khí lạnh trên toàn thế giới, đã so sánh thanh kiếmMinh Mạng này với kiếm hoàng đế triều Thanh cùng thời kỳ. Ông nhận xét rằng kỹ thuật chạm nổi vàng trên thanh kiếm Việt Nam này vượt qua tiêu chuẩn cao của triều Thanh, nhấn mạnh kỹ năng xuất sắc của các nghệ nhân Việt Nam. Trong các bộ sưu tập hoàng gia, chúng ta thấy những bàn thờ bằng vàng và đính đá quý. Những món đồ này được chế tác tinh xảo bởi những thợ kim hoàn giỏi nhất dưới sự giám sát của một cơ quan hoàng gia được gọi là Kim Ngân Tượng Cục, được vua Minh Mạng thành lập năm 1834 dưới sự quản lý củaBộ Nội vụ. Xin gửi lời cảm ơn đặc biệt đến ông Trần Đình Long Vân vì nghiêncứu và bản dịch tiếng Việt, chuyên gia quân sự Emman- uel Delgado vìnghiên cứu về lưỡi kiếm, nhà sử học độc lập về nghệ thuật Việt Nam ông Philippe Truong vì những nghiên cứu và tư vấn của ông, vàchuyên gia về vũ khí cổ đại Trung Quốc ông Vương Huy vì nhữngnghiên cứu của ông. MỘT THANH KIẾM NGHI LỄ TRIỀU MINH MẠNG XUẤT SẮC, ĐƯỢC NẠM HỒNG NGỌC VÀ GẮN VÀNG. VIỆT NAM, TRIỀU NGUYỄN, NĂM THỨ 21 TRIỀUMINHMẠNG, 1840. Thanh kiếm có hình dáng chữ S kéo dài với cán làm từ ngàvoi được chạm xoắn, mô phỏng theo tay cầmmây đan. Phầnđầu ngược lại được nối với tấm chặn ở đốc kiếm bằng vàngchạm nổi, khắc hai con rồng uốn lượn giữa những đám mây, được chế tác với độ chính xác và tinh tế cao. Chuôi kiếm, khóa và vỏ kiếm có các họa tiết trang trí tương tự, trong khigiá treo và cổ kiếm được trang trí với hoa văn; hoa nở trên cácrậm lá. Bao kiếm được làm từ sơn mài màu đỏ trên lõi gỗ. Trên mặt bên của hộp bảo vệ kiếm hình bát giác có khắc chữHán ‘ 明命貳拾一年奉刻八五黃金共重八 （兩）七 （銭）七分’ (có thể dịch là ‘Khắc vào năm thứ 21 triều Minh Mạng, sử dụng vàng 85% nguyên chất, với tổng trọng lượnglà 8 lượng, 7 tiền và 7 phân’). Ở cả hai mặt của vỏ kiếm, gầnkhu vực gần tấm chặn ở đốc kiếm, có khắc hai dòng chữ: “ 内造臣杜 造 ” (nội tạo, thần Đỗ Tân chế tạo); “ 二號” (số hai). Mỗi nét chữ Hán được hoàn thiện bằng những chấm đượcchạm riêng lẻ. Thanh kiếm có lưỡi thép hơi cong với hai mặt rỗng và sốngkiếm phẳng. Được khắc các họa tiết trang trí binh khí chiếnthắng và hoa văn. Được ký tên nhà sản xuất ở phần gốc với"S&K". S&K (Schnitzer & Kirchbaum) là một nhà sản xuất lưỡi kiếmcó trụ sở tại Solingen, hoạt động từ năm 1811 đến năm 1864. Nổi tiếng với chất lượng cao và dòng sản phẩm xa xỉ, đặc biệtdành cho các sĩ quan, Schnitzer & Kirchbaum đã xuất khẩulưỡi kiếm cho các quân đội trên toàn thế giới. Loại lưỡi kiếmnày cũng được sử dụng trong kiếm của sĩ quan bộ binh Pháp, mẫu 1821. Xuất xứ: Bộ sưu tập của Đại tá P. Le Lann người Pháp, đượcmua cách đây khoảng 20 năm. Chiều dài tổng thể: 96,5cm Chiều dài lưỡi kiếm: 74 cm Trọng lượng vàng xấp xỉ: 350 g